New York City FC’s Frank Lampard and Montréal Impact’s Didier Drogba reunite before preseason match